右肺中葉的慢性炎癥，若鄰近胸膜，可能引發(fā)胸痛。

當(dāng)炎癥靠近胸膜時，胸膜會受到炎癥的牽連，導(dǎo)致胸痛的發(fā)生。這種疼痛通常在呼吸和咳嗽時尤為明顯，表現(xiàn)為非持續(xù)性的胸痛。對于那些過去的慢性炎癥，如果已經(jīng)累及到胸膜，可能還會遺留下胸痛的癥狀。然而，如果炎癥并未鄰近胸膜，那么一般情況下不太可能引發(fā)胸痛。

所以，當(dāng)出現(xiàn)胸痛癥狀時，需要深入查找引發(fā)胸痛的具體原因。通過進(jìn)行胸部CT掃描，以更準(zhǔn)確地了解炎癥的具體位置。

同時，當(dāng)出現(xiàn)右側(cè)胸痛時，還需要考慮有沒有其他可能的誘因，例如帶狀皰疹、肋間神經(jīng)炎，或者胸壁軟組織和肌肉的炎性病變等。對于這些情況，建議及時醫(yī)院就診，以進(jìn)一步明確診斷并接受相應(yīng)的治療。